photo Visite de la Tour Carrée

Visite de la Tour Carrée

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture

Loudun 86200

Du 28/06/2023 au 03/08/2025

Elle est aujourd’hui le seul élément qui reste de la forteresse démantelée sous Louis XIII voulant ainsi réprimer une place forte protestante. Son jardin d’inspiration médiévale présente des plantes médicinales mais aussi d’autres plantes dans des carrés en châtaignier tressé, ses pergolas, ses arceaux de bois servant de décor à ce clos, où l’on trouve également des arbres fruitiers.

photo Visite de la Tour Carrée

Visite de la Tour Carrée

Plante - Fleur, Histoire - Civilisation

Loudun 86200

Du 28/06/2023 au 03/08/2025

Elle est aujourd’hui le seul élément qui reste de la forteresse démantelée sous Louis XIII voulant ainsi réprimer une place forte protestante. Son jardin d’inspiration médiévale présente des plantes médicinales mais aussi d’autres plantes dans des carrés en châtaignier tressé, ses pergolas, ses arceaux de bois servant de décor à ce clos, où l’on trouve également des arbres fruitiers.

photo Visite du Donjon

Visite du Donjon

Visites et circuits

Moncontour 86330

Du 03/08/2025 au 26/08/2025

Ancienne forteresse construite vers 1040 par Foulques Nerra, le donjon de Moncontour est un véritable trésor du XIème siècle, rendu célèbre par les guerres et les sièges qui s'y sont répétés au fil des siècles. Bertrand du Guesclin, Geoffroy Martel et Gaspard de Coligny y écrivirent même de belles pages de l'histoire de France. La toiture reconstituée ainsi que l'escalier intégré dans l'épaisseur des murs sont à découvrir. Si la vue offerte depuis l'esplanade constitue déjà un voyage, que peut-on dire alors du panorama proposé depuis le sommet ? Réservation conseillée - Places limitées - 4 personnes minimum et 10 personnes maximum

photo Visite guidée du centre d'interprétation Amerikanoinea et du village / en basque/Bisita gidatua

Visite guidée du centre d'interprétation Amerikanoinea et du village / en basque/Bisita gidatua

Nature - Environnement, Visites et circuits, Vie locale

Urepel 64430

Le 19/08/2025

« Urepele est un petit village entouré de montagnes et de rivières situé en plein cœur de la Navarre dans la vallée de Baigorri avec une forte identité ! Viens t’imprégner de son atmosphère et écouter des histoires ! » Le centre d’interprétation Amerikanoinea est accessible en visite libre ou en visite guidée. Découvre 4 thématiques qui façonnent le village et ses habitant(e)s : le Bertsu, le territoire Quint/Kintoa, Le Pastoralisme et l’Euskara à travers des vidéos, salle immersive, maquettes, jeux… Promène-toi dans les quartiers du village d’Urepele en passant par les collines environnantes et les bords de rivière, une lecture de paysage t’aidera à comprendre ses pratiques, faune flore, pastoralisme, moulins, maisons, évènements… »

photo Festival de Rocamadour - Récital de piano -  Nikolaï Lugansky

Festival de Rocamadour - Récital de piano - Nikolaï Lugansky

Musique, Festival généraliste, Opéra - Opérette

Rocamadour 46500

Le 20/08/2025

Ludwig Van Beethoven Sonate pour piano n°17 « La Tempête » Op.31 n°2 Robert Schumann Carnaval de Vienne, Op. 26 Richard Wagner « L’entrée des Dieux » Scène IV de L’or du Rhin (tr. Brassin / Lugansky) Richard Wagner « Magic Fire Music » Acte III de Les Walkyries (tr. Brassin) Richard Wagner « Transformation Music » et Final. Acte I & III de Parsifal (tr. Lugansky / Kocsis) Franz Liszt Légende n°2 « Saint François de Paule marchant sur les flots »

photo Tir à l'arc au Château de Ventadour

Tir à l'arc au Château de Ventadour

Fête, Sports et loisirs, Pour enfants

Moustier-Ventadour 19300

Le 28/08/2025

Viens t'initier au tir à l'arc comme au temps de chevaliers et des archers ! Activité encadrée par un moniteur de la station Marcillac sport nature . De 10h à 12h30 et de 14h30 à 17h30. Taris : 5€/adulte et 3€/enfant, gratuit pour les moins de 6 ans. Renseignements au 05 55 93 04 34.

photo Visite guidée du quartier de la Boucherie

Visite guidée du quartier de la Boucherie

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 18/08/2025

Venez découvrir ce quartier et ses nombreuses maisons à pans de bois, marqué depuis le Moyen Âge par la vie sociale et professionnelle des bouchers de Limoges. – Visite de 1h – Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme, par téléphone ou sur notre site web. – Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation, sur le billet

photo Festival interculturel, Paroles de Conteurs

Festival interculturel, Paroles de Conteurs

Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Festival généraliste

Peyrat-le-Château 87470

Du 16/08/2025 au 23/08/2025

30 ans ! 8 jours de Festival ! Balades contées, spectacles en famille, contes au cont'oir, siestes contées, jeux, ateliers, stages, scènes ouvertes, conte en épisodes, veillées spectacles, etc. Des rendez-vous pour tous, petits et grands, couche-tard ou lève-tôt, amoureux du conte ou simples curieux... Demandez le programme ! Sur place chaque jour : espace de jeux pour les enfants, ateliers, animations, librairie, buvette, restauration, village d’artisans…

photo Marché des Producteurs de Pays du Dorat

Marché des Producteurs de Pays du Dorat

Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché

Le Dorat 87210

Le 21/08/2025

Vous composez votre menu en faisant le tour des producteurs ; couverts, tables, bancs sont mis à disposition, une sympathique et professionnelle équipe de bénévoles vous attend aux barbecues afin de faire cuire vos viandes. C'est simple, convivial et très bon... Cela permet de consommer sur place tout ou une partie de ses achats et de passer une excellente soirée en famille ou entre amis. Diverses animations musicales et dansantes y sont associées.

photo Melissa Miel, visite gratuite chez un apiculteur

Melissa Miel, visite gratuite chez un apiculteur

Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Cheissoux 87460

Le 28/08/2025

Visite guidée gratuite du rûcher. Le mystérieux secret des abeilles dévoilé par des méthodes pédagogiques modernes, discussion autour de la faune et la flore du Limousin, préservation du site, pollinisation, fécondation de la reine , ponte… Ruche sous verre. Thème abordé la danse des abeilles. La visite gratuite du rucher inclus la visite du Patrimoine bâti, ainsi qu'un passage le long du conservatoire du châtaignier et un commentaire sur l'eau des mille sources. Qui, en entrant dans une maison n'a pas rêvé de connaître son histoire? De savoir quand elle a été construite? Comment elle a traversé les siècles? Qui l'a habité, aimé, hanté?

photo Atelier enfant 8-12 ans : ArchéoMinots

Atelier enfant 8-12 ans : ArchéoMinots

Sports et loisirs, Atelier, Atelier, Pour enfants, Atelier, Atelier

Limoges 87000

Le 27/08/2025

A quelques pas des vestiges de la villa gallo-romaine de Brachaud, entre dans la peau d'un archéologue. Te voici, outils en main, à la recherche de vestiges. Des surprises t'attendent si tu fais preuve de patience et d'observation. - Atelier de 2h - Les parents ne sont pas conviés à l'atelier. - Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l'Office de Tourisme ou sur notre site web - Lieu de rendez-vous communiqué APRES la réservation

photo Marché fermier semi-nocturne à Champagnac-la-Rivière et concert gratuit

Marché fermier semi-nocturne à Champagnac-la-Rivière et concert gratuit

Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Champagnac-la-Rivière 87150

Le 28/08/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place également: buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts ! Vous profiterez également du concert de Jessyka Music.

photo Marché fermier semi-nocturne à Saint-Auvent

Marché fermier semi-nocturne à Saint-Auvent

Fête, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Saint-Auvent 87310

Le 21/08/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Les Médiévales à Saint-Léonard-de-Noblat

Les Médiévales à Saint-Léonard-de-Noblat

Manifestation culturelle, Fête, Danse - Bal - Cabaret, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Concert, Marché, Spectacle

Saint-Léonard-de-Noblat 87400

Du 23/08/2025 au 24/08/2025

La Cité médiévale est investie avec jongleurs, ménestrels et musiciens. Tout au long du week-end, différentes animations familiales pour être dans une ambiance médiévale avec spectacles de rue, marché, musique médiévale, forge médiévale, taverne médiévale, déambulations, jongleurs, échassiers, instruments anciens, lancer de hache, escrime de spectacle, jeux et lice combats... et spectacles de rapaces "Les Géants du Ciel".

photo Balade au crépuscule – Lac de Saint-Pardoux

Balade au crépuscule – Lac de Saint-Pardoux

Sports et loisirs, Sports nautiques, Sports et loisirs

Compreignac 87140

Le 22/08/2025

Laissez-vous embarquer pour une promenade hors du temps en canoë , entre lumière dorée du coucher de soleil et ambiance mystérieuse de la nuit tombante. Une expérience unique pour profiter du Lac de Saint-Pardoux autrement, dans une atmosphère calme et apaisante. Information et inscription auprès de la Base Nautique et de Plein air.

photo Visite Guidée - Cimetière de Louyat - Limoges

Visite Guidée - Cimetière de Louyat - Limoges

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 29/08/2025

Porté à l’écran par Patrice Chéreau, le vaste cimetière de Louyat recèle une belle originalité : l’usage de la porcelaine pour les objets funéraires. Ce matériau raffiné garde l’empreinte de la vie éphémère. Une promenade sensible et insolite. - Visite guidée d'1h30 - Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme, ou sur notre site web. – Le lieu de rendez-vous sera communiqué APRES le règlement de la réservation Attention, il s'agit d'un milieu minéral, pensez à prendre de quoi vous protéger du soleil et des chaleurs (casquette, chapeau, parapluie, brumisateur, ...)

photo Marché festif

Marché festif

Fête, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Marché

Rochechouart 87600

Le 16/08/2025

Envie de flâner en fin de journée tout en régalant vos papilles ? Ne manquez pas le marché des producteurs locaux à Rochechouart organisé par le Comité des Fêtes ! Un rendez-vous gourmand et convivial où saveurs du terroir et savoir-faire artisanal sont à l’honneur. Fromages, charcuteries, miel, confitures, créations artisanales... il y en aura pour tous les goûts et tous les curieux ! Et pour couronner le tout, DJ Chris mettra l’ambiance avec une animation musicale qui promet de faire bouger petits et grands. Le comité des fêtes vous attend avec le sourire et une bonne dose de bonne humeur. Venez nombreux partager ce moment chaleureux !

photo Festival Champ Libre

Festival Champ Libre

Manifestation culturelle, Pour enfants, Concert, Festival généraliste, Spectacle, Théâtre

Saint-Junien 87200

Du 21/08/2025 au 30/08/2025

La 10ème édition du festival Champ Libre vous propose cette année une programmation riche et variée à travers les lieux emblématiques de Saint-Junien : l'étoile bleue , le site Corot , la Mégisserie, la place Lacôte... Ce festival de création artistique vous propose une semaine de fête, de rencontres et de partages autour de pièces de théâtre , concerts, atelier chant.....

photo Tir à l'arc Auphelle

Tir à l'arc Auphelle

Nature - Environnement, Sports et loisirs, Nature - Environnement, Pour enfants, Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Peyrat-le-Château 87470

Le 25/08/2025

Êtes-vous habile avec un ARC ? ou vous souhaitez tester une nouvelle activité ? Alors le TIR A L'ARC est fait pour vous ! Serez-vous le/la futur(e) Robin des Bois de Vassivière ? Durée : 1h00 Sur réservation.

photo Fête de la Viande Limousine

Fête de la Viande Limousine

Artisanat, Fête, Repas - Dégustation

Saint-Léonard-de-Noblat 87400

Du 16/08/2025 au 17/08/2025

Saint-Léonard de Noblat sera à nouveau en fête pour célébrer le Comice Agricole. Cette belle manifestation régionale, populaire et conviviale est l'occasion de mettre en lumière le métier d'agriculteur, synonyme de passion et de savoir-faire et de rassembler éleveurs, producteurs, professionnels des métiers de bouche, organismes professionnels et grand public. Concours de la meilleure vache limousine et différentes animations. Marché artisanal, restauration et buvette sur place avec animation musicale.

photo Marché festif

Marché festif

Fête, Marché, Repas - Dégustation, Musique

Rochechouart 87600

Le 16/08/2025

Envie de flâner en fin de journée tout en régalant vos papilles ? Ne manquez pas le marché des producteurs locaux à Rochechouart organisé par le Comité des Fêtes ! Un rendez-vous gourmand et convivial où saveurs du terroir et savoir-faire artisanal sont à l’honneur. Fromages, charcuteries, miel, confitures, créations artisanales... il y en aura pour tous les goûts et tous les curieux ! Et pour couronner le tout, DJ Chris mettra l’ambiance avec une animation musicale qui promet de faire bouger petits et grands. Le comité des fêtes vous attend avec le sourire et une bonne dose de bonne humeur. Venez nombreux partager ce moment chaleureux !

photo Marché fermier semi-nocturne à Saint-Auvent

Marché fermier semi-nocturne à Saint-Auvent

Marché, Concert, Musique

Saint-Auvent 87310

Le 21/08/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place : buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts !

photo Marché fermier semi-nocturne à Champagnac-la-Rivière et concert gratuit

Marché fermier semi-nocturne à Champagnac-la-Rivière et concert gratuit

Marché

Champagnac-la-Rivière 87150

Le 28/08/2025

Durant l'été, producteurs, communes et la Communauté de Communes Ouest Limousin, vous donnent rendez-vous pour des marchés fermiers semi nocturnes, les jeudis à partir de 18h, dans différentes communes de l'Ouest Limousin. Sur place, produits locaux, frais et cuisinés, raviront vos papilles et peuvent être consommés sur place autour de tablées conviviales. Sur place également: buvette, grill. N'oubliez pas vos assiettes et vos couverts ! Vous profiterez également du concert de Jessyka Music.

photo Festival Champ Libre

Festival Champ Libre

Pour enfants, Festival généraliste, Musique

Saint-Junien 87200

Du 21/08/2025 au 30/08/2025

La 10ème édition du festival Champ Libre vous propose cette année une programmation riche et variée à travers les lieux emblématiques de Saint-Junien : l'étoile bleue , le site Corot , la Mégisserie, la place Lacôte... Ce festival de création artistique vous propose une semaine de fête, de rencontres et de partages autour de pièces de théâtre , concerts, atelier chant.....

photo Festival interculturel, Paroles de Conteurs

Festival interculturel, Paroles de Conteurs

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Festival généraliste

Peyrat-le-Château 87470

Du 16/08/2025 au 23/08/2025

30 ans ! 8 jours de Festival ! Balades contées, spectacles en famille, contes au cont'oir, siestes contées, jeux, ateliers, stages, scènes ouvertes, conte en épisodes, veillées spectacles, etc. Des rendez-vous pour tous, petits et grands, couche-tard ou lève-tôt, amoureux du conte ou simples curieux... Demandez le programme ! Sur place chaque jour : espace de jeux pour les enfants, ateliers, animations, librairie, buvette, restauration, village d’artisans…

photo Les Médiévales à Saint-Léonard-de-Noblat

Les Médiévales à Saint-Léonard-de-Noblat

Histoire - Civilisation, Spectacle de rue

Saint-Léonard-de-Noblat 87400

Du 23/08/2025 au 24/08/2025

La Cité médiévale est investie avec jongleurs, ménestrels et musiciens. Tout au long du week-end, différentes animations familiales pour être dans une ambiance médiévale avec spectacles de rue, musique médiévale, forge médiévale, déambulations, échassiers, chants, lancer de hache, escrime de spectacle, jeux et combats...

photo Les Léon'Arts, exposition-vente des métiers d'art

Les Léon'Arts, exposition-vente des métiers d'art

Exposition

Saint-Léonard-de-Noblat 87400

Du 23/08/2025 au 24/08/2025

Dans le cadre de la labélisation « Ville et Métiers d’art » et de la promotion des savoir-faire d’exception, les Léon’Arts, exposition vente des métiers d’art, auront lieu dans le centre historique de Saint-Léonard de Noblat fermé à la circulation. Réservé aux professionnels des métiers d’art qui associent des compétences à la fois artistiques et techniques, de la conception et à la production, en passant par la conservation des savoir-faire et l’esprit d’innovation. Les métiers d’art recouvrent des secteurs extrêmement divers représentés par les métiers de la porcelaine, du papier, de la pierre, du bois, du textile, du cuir, du carton, du verre. Les chalands pourront y découvrir et acquérir les créations présentées. Près de 28 exposants seront présents pour vous présenter leur savoir-faire.

photo Animations dans le village

Animations dans le village

Fête, Manifestation culturelle, Vie locale

Montrol-Sénard 87330

Le 17/08/2025

Les 4 fours du village seront allumés pour la cuisson du pain qui sera vendu à partir 11h. Puis dans l'après-midi diverses animations seront proposées : batteuse, voitures anciennes, lavandières. L'animation sera assurée par les danseuses et danseurs de l'Eglantino Do Lemouzi et un accordéoniste ambiance guinguette. Buvette et plateau repas sur place.

photo Animations dans le village

Animations dans le village

Vie locale

Montrol-Sénard 87330

Le 17/08/2025

Les 4 fours du village seront allumés pour la cuisson du pain qui sera vendu à partir 11h. Puis dans l'après-midi diverses animations seront proposées : batteuse, voitures anciennes, lavandières. L'animation sera assurée par les danseuses et danseurs de l'Eglantino Do Lemouzi et un accordéoniste ambiance guinguette. Buvette et plateau repas sur place.

photo Assemblade d'été

Assemblade d'été

Pétanque, Spectacle, Feu d'artifice

Oradour-Saint-Genest 87210

Du 27/07/2024 au 26/07/2025

Vide grenier à partir de 7h, concours de pétanque à partir de 13h30 (12€/équipe), animations diverses tout au long de la journée. Repas dès 20h avec spectacle "Forever Claude" par Christophe Debeaulieu et ses danseuses à partir de 21h suivi d'un feu d'artifice et d'un bal gratuit.

photo Visite guidée - Limoges Art-Déco

Visite guidée - Limoges Art-Déco

Manifestation culturelle, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 25/08/2025

Savourez l'architecture du début du 20ème siècle : lignes pures, béton et élégants décors géométriques. Présentation de réalisations de style art déco. Visite ayant lieu principalement dans la rue Jean Jaurès et Quartier du Verdurier. - Visite d'1h. - Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. - Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation.

photo Balade contée : À en Perdre la Boule !

Balade contée : À en Perdre la Boule !

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 23/08/2025

Une boule, une motte, des petits ventres : trois ingrédients pour une découverte insolite de Limoges, mêlant Histoire et histoires ! – Visite d'1h – Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. – Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation.

photo Multi-Pistes - Clan Cabane

Multi-Pistes - Clan Cabane

Spectacle

Nexon 87800

Du 15/08/2025 au 16/08/2025

Des bons copains d’enfance se retrouvent. Devenus adultes, ils veulent créer le spectacle de leurs rêves pour retrouver leurs sensations d’enfants, redonner du corps à leurs jeux, leurs cabanes et leurs aventures d’antan. Avec deux trampolines, des planches de bois, des sangles à cliquet, des res- sorts, des capteurs et des micros, les cinq acrobates s’offrent un terrain de jeu plein de rebondissements, d’explorations acrobatiques et sonores, pour se raconter des histoires, se lancer des défis, rassembler leurs souvenirs, leurs envies et leurs folies. Bref, Clan Cabane est une ode à l'enfance et à l'amitié. Spectaculaire ! Tout public.

photo Visite apéritive - Place de la Motte - Limoges

Visite apéritive - Place de la Motte - Limoges

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 21/08/2025

Vous flânez au cœur de la ville haute et remontez le temps depuis le Xe siècle et le château à motte jusqu’aux aménagements contemporains, en passant par la construction des halles. Avec la complicité de La locale. - Visite Apéritive d'1h30 - Réservation OBLIGATOIRE à l'Office de Tourisme de Limoges ou sur le site internet - Rendez-vous communiqué APRES le règlement sur le billet

photo Biennale - Itinéraire Photographique en Limousin - Limoges

Biennale - Itinéraire Photographique en Limousin - Limoges

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Photographie - Vidéo, Exposition

Limoges 87000

Du 17/08/2025 au 30/08/2025

Itinéraires Photographique en Limousin rassemble des œuvres photographiques et visuelles qui interrogent sur notre époque. Entre nature menacée, diversité humaine, rêves flous et réalités altérées, les artistes proposent des regards puissants sur le monde. On y découvre des corps fondus dans les éléments, des portraits singuliers, des scènes poétiques et des questionnements sur la vérité de l’image. Un voyage sensible au cœur de l’humain et de son environnement. Entrée libre.

photo Biennale - Itinéraire Photographique en Limousin - Limoges

Biennale - Itinéraire Photographique en Limousin - Limoges

Conférence - Débat, Visites et circuits

Limoges 87000

Du 16/08/2025 au 30/08/2025

Itinéraires Photographique en Limousin rassemble des œuvres photographiques et visuelles qui interrogent sur notre époque. Entre nature menacée, diversité humaine, rêves flous et réalités altérées, les artistes proposent des regards puissants sur le monde. On y découvre des corps fondus dans les éléments, des portraits singuliers, des scènes poétiques et des questionnements sur la vérité de l’image. Un voyage sensible au cœur de l’humain et de son environnement. Entrée libre.

photo Visite commentée de la ferme

Visite commentée de la ferme

Visite guidée, Repas - Dégustation

Vayres 87600

Le 20/08/2025

Découvrez une ferme en plantes aromatiques et médicinales en Limousin. Visitez notre jardin, ses habitantes, le séchoir, notre ferme familiale et vivrière, ses animaux, ses ressources pour l’autonomie familiale en symbiose avec la Biodiversité. Durée 1h30 avec une dégustation de nos produits. La réservation est obligatoire.